1. Access Matrix User role Administrator YES YES YES YES YES NO 2 2 3

Matrice d’accès Profil d’utilisateur Administrateur OUI OUI OUI OUI OUI2 NON4 OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI

2. ELECTRONIC DEVICES Carry-On Checked Camcorders* Yes Yes Cameras and digital cameras* Yes Yes Camera Equipment* Note:

MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE Bagages de cabine Bagages enregistrés Caméras vidéo* Oui Oui Appareils photo* Oui Oui Équipement de photographie* Note :

3. Yes Yes Abruptio placenta ICD-9: 6412

Oui Oui Décollement prématuré du placenta CIM--9 : 6412

4. Again. Yes.

Encore, oui.

5. Effectively, yes.

Oui, on peut dire ça.

6. Yes, abi.

Oui, abi.

7. Yes, absolutely.

Oui, absolument.

8. Yes, which way?

Oui, par où?

9. Yes, absolutely, hopefully.

Oui, absolument, je l'espère.

10. Abyssinian, but yes.

mais c'est ça.

11. Body dipped in acid, yes, yes, we've all heard that one before.

oui, dans l'acide, on l'a tous déjà entendu.

12. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

13. ah, yes, the merchandising.

Oui, le merchandising.

14. Oh, yes, simply agog!

Tout simplement en émoi!

15. Yes (If yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate using the table below)

Oui (Dans l’affirmative, veuillez fournir les données statistiques pertinentes, en remplissant le

16. Yes (if yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below)

Oui (dans l’affirmative, veuillez fournir les données statistiques pertinentes dans le tableau ci-après, selon qu’il conviendra)

17. Level adjustment: yes/no/optional

Réglage du niveau: oui/non/facultatif

18. Yes (If yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below)

Oui (dans l’affirmative, veuillez fournir les données statistiques pertinentes dans le tableau ci-après, selon qu’il conviendra)

19. Yes, we'd like two rooms, adjoining.

Oui, nous voudrions deux chambres, à coté.

20. Yes, the will was changed, and yes, the money allotted to Haley would technically have been mine.

Oui, le testament a été modifié, et oui, l'argent attribué à Haley aurait techniquement du être à moi.

21. Air-to-water heat pump: [yes/no]

Pompes à chaleur air-eau: [oui/non]

22. Yes... also steam tunnels and transit access?

Les canalisations et le métro aussi?

23. Yes, well, melancholia is a curious affliction.

La mélancolie est une affliction étrange.

24. Perhaps you'd like to dine alfresco, yes?

Vous aimeriez peut-être dîner al fresco?

25. Yes, all SG personnel present and accounted for

Oui, tout le personnel du SG est présent et répond à l' appel

26. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no): ...

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non): ...

27. Functioning, yes, but blazing alkies all the same.

Opérationnels, oui, mais quand même de sacrés poivrots.

28. Yes, except Additional Protocol III (signature only, 2005)

Oui, excepté Protocole III (signature seulement, 2005)

29. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non)

30. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)

31. Yes, Holly, I'm familiar with the concept of holograms.

Oui Holly, je connais le principe des hologrammes.

32. Yes, interest will start to accumulate after 30 days.

Oui, les intérêts commenceront à s'accumuler après 30 jours.

33. Yes, brothers and sisters, adultery is a great sin.

Oui, très chers frères, l'adultère est un grand péché.

34. Yes, judging from their call-outs and movements, absolutely.

Vu leurs langages et leurs mouvements, sans aucun doute.

35. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

36. Yes, it was a waffle à la mode, dear.

Oui, une gaufre à la mode.

37. In order to determine his blood alcohol level, yes

Afin de déterminer son taux d' alcoolémie, oui

38. 4 yes (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 oui (sol, murs, plafond et surfaces résistantes aux produits chimiques)

39. Criteria related to the Youth Employment Strategy (YES) Accountability Framework

Critères relatifs au Cadre d'imputabilité de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ)

40. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sur ordre du Roi Aerys, oui.

41. Yes. It took the key outside through the air duct.

Il a fait passer la clé par le conduit de la climatisation.

42. I have the capacity to accumulate and process data, yes.

Je peux accumuler et traiter des informations, oui.

43. Does/has your company hire(d) any Aboriginal employees through an agency or other third party? ( ) No PROCEED TO QUESTION 18. ( ) Yes If Yes, were all your Aboriginal employees hired through the agency or other third party? ( ) No ( ) Yes Was the agency or other third party Aboriginal-operated? ( ) No ( ) Yes Please describe your company's involvement with the agency or third party.

Est-ce que votre société a embauché ou est sur le point d'embaucher des employés autochtones par l'entremise d'une agence ou d'un tiers ? ( ) Non PASSEZ À LA QUESTION 18. ( ) Oui Dans l'affirmative, est-ce que tous vos employés autochtones ont été embauchés par l'entremise d'une agence ou d'un tiers ? ( ) Non ( ) Oui L'agence ou le tiers était-il exploité par des autochtones ? ( ) Non ( ) Oui Décrivez l'engagement de votre société à l'égard de l'agence ou du tiers.

44. Yes No 2-1 Are all components of the service needed?

Oui Non 2-1 Les composantes du service sont-ils tous nécessaires?

45. Yes, sir, I know that.It' s about the Pacific Aerodyne takeover

Je sais, mais ça concerne la Pacifique Aerodine

46. Yes? ... Higgins, the airman with only two stings, he just died.

Higgins, l'aviateur... 2 piqûres seulement, est mort.

47. Yes, but I also said I need aether to do it.

Oui, mais j'ai aussi dit que j'avais besoin d'éther pour ceci.

48. Yes, that's my face that you see on a phone-sex ad.

Oui, c'est mon visage dans une pub pour téléphone rose.

49. Yes, the Department will accept multiple letters of credit from Associated Entities.

Oui, le Ministère acceptera des lettres de crédit multiples des entités associées.

50. Yes, I' d forgotten you' re moonlighting as a criminal mastermind now

Oui, c' est vrai.Vous faites dans la contrebande, maintenant

51. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.

Les donneurs agréables sont reconnaissables : ils disent oui à tout.

52. D4.5.12. Pressure Garments and Pressure Orthoses Accessories Item Description Item Code Prior Approval Recommended Replacement Guidelines Sequential extremity pump, purchase 99400091 Yes 5 years Sequential extremity pump, rental 99400092 Yes

D4.5.12. Vêtements de compression - accessoires Description Code Autorisation préalable Lignes directrices suggérées pour le replacement Pompe séquentielle pour membres, achat 99400091 Oui 5 ans Pompe séquentielle pour membres, location 99400092 Oui

53. Yes, I'm not sure that's the correct address for the King of England.

Je doute que ce soit une façon correcte de s'adresser au roi d'Angleterre.

54. Yes, but what you saw may literally be a figment of your imagination.

Oui, mais ce que tu as vu peut être le fruit de ton imagination.

55. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

Pour obtenir le salut, il importe donc de se conformer aux principes de conduite et de moralité fixés par Dieu.

56. Check also that 'ACPI 2.0' is 'enabled' and Plug&Play OS' is 'yes'.

Vérifiez également que le paramètre ACPI 2.0 est activé et que l'option Plug&Play OS est définie sur yes.

57. Energy absorption test of the rear part of the seat-back: yes/no2

Essai de dissipation d'énergie pour la partie arrière du dossier de siège: oui/non2

58. 5 Yes, look where we will, we see moral degeneracy on every hand.

5 Où que nous nous tournions, nous sommes témoins d’une décadence morale dans tous les domaines.

59. Yes, as you will then be better able to cool the skin down

Oui, vous pouvez alors mieux refroidir la peau

60. Yes, there is absolutely no prohibition on mixed loading of these two goods

Oui, il n'y a absolument pas d'interdiction de chargement en commun pour ces deux marchandises

61. Yes Premiums levied prior to failure; can be adjusted by government after failure occurs

Primes prélevées avant la faillite; peuvent être rajustées par le gouvernement après une faillite

62. And before you ask, yes, every alchemist in history is a lying, cheating illusionist.

Et avant que tu le demandes, oui, chaque alchimiste de l'Histoire est un illusionniste menteur et trompeur.

63. A Yes, as you will then be better able to cool the skin down

A Oui, vous pouvez alors mieux refroidir la peau

64. Yes, there were abrasions on the knees and elbows consistent with a dragging motion.

Oui, il y avait des écorchures sur ses genoux et ses coudes cohérentes avec un mouvement de traction.

65. Yes, you can use both relative and absolute paths even within the same column.

Oui, vous pouvez utiliser à la fois les chemins d'accès relatifs et absolus, y compris dans une même colonne.

66. Well, actually, we are going to need you to vote " yes " on this one.

En fait, il va falloir voter " oui " cette fois.

67. Yes, well, that bit of your little scheme seems to have gone rather agley.

Oui, eh bien, ce petit bout de votre petit du régime semble avoir été plutôt Agley.

68. Well, we could yes, but um, the Afreet will only cooperate if they're enslaved.

On pourrait, mais elle ne coopérera que si elle est notre esclave.

69. Alternatively, they may indicate yes or no while a listener scans through possible options.

Ils peuvent aussi indiquer « oui » ou « non » alors qu'un auditeur parcourt les options possibles.

70. Read in sequence if yes in q.1- accept estimate but not ranges 1.

Et environ combien de types différents de [Produit] avez-vous pris au cours des six derniers mois?

71. D Yes, there is absolutely no prohibition on mixed loading of these two goods

D Oui, il n'y a absolument pas d'interdiction de chargement en commun pour ces deux marchandises

72. Yes is given to those meta-analysis reporting "a priori" methods of validity assessment.

Répondre « Oui » si la méta analyse fait état de méthodes « a priori » d'évaluation de la validité.

73. Yes, I was an air hostess,I was a model, I was a shop assistant

Oui, j' étais hôtesse de l' air, mannequin, assistante de boutique

74. Well, I'm afraid I'll just have to report it to the Better Business Bureau, yes.

J'en ferai part au Bureau des Bonnes Affaires.

75. Yes, but do you wish to share your throne with a woman who abhors you?

Vous voulez partager votre trône avec une femme qui vous déteste?

76. Yes, some projects (e.g. dugouts) may have to be a minimum size to be eligible.

Oui, certains projets (p. ex. dans le cas des mares-réservoirs) doivent avoir une portée minimale afin d'être jugés admissibles.

77. Do you allot shelf space according to turnover? field optional Yes 9 Sometimes 3 No 1

Organisez-vous l'espace de présentation en fonction du chiffre d'affaires? field optional Oui 9 Parfois 3 Non 1

78. Lawton, phone Curtis Field and have them keep my plane in a hangar overnight. Yes, sir.

Lawson, dites à Curtis Field de garder mon avion au hangar.

79. Yes, the erratic driving observed was minimal, but it did support the accuracy of the tip.

Oui, la conduite irrégulière observée était minime, mais ça soutenait la véracité du tuyau.

80. Mexico—Yes, as long as the uses comply with the requisites for patentability, especially inventive activity.

Mexique—Oui, à condition que ces utilisations remplissent les conditions de brevetabilité, notamment l’activité inventive.